Allgemeine Geschäftsbedingungen — Mira Guides
Version 1.0, gültig ab dem 22. Oktober 2026. Dieses Dokument ist eine Übersetzung des französischen Originals.
1. Verkäufer
Die Mira Guides werden von CES Venture verkauft, einer vereinfachten Aktiengesellschaft französischen Rechts (société par actions simplifiée), SIREN 991 370 115, mit Sitz in EuraTechnologies, 165 avenue de Bretagne, 59000 Lille (Frankreich), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR50 991 370 115 („Hello Mira“). Kontakt: [email protected].
2. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für Käufe eines Zugangs zu einem Mira Guide, die ein Verbraucher auf www.hello-mira.com tätigt. Die Nutzung der Website richtet sich weiterhin nach den Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Hello Mira.
3. Gegenstand
Ein Mira Guide ist ein digitaler Inhalt zu einem Auswanderungs- oder Nomadenprojekt (zum Beispiel „Digitaler Nomade in Kolumbien werden“), der für eine bestimmte Sprache und Zielgruppe verfasst und durch seine Ausgabe datiert ist. Er wird online über das Konto des Käufers gelesen. Während seiner Laufzeit umfasst der Zugang: alle Kapitel des Guides, sein Literaturverzeichnis, seine als PDF herunterladbaren Praxisblätter sowie den Notizblock, die markierten Passagen und die Leseposition des Käufers. Der vollständige Guide wird nicht als herunterladbare Datei bereitgestellt.
Die Vorstellungsseite des Guides, sein Inhaltsverzeichnis und sein PDF-Auszug („Entdeckungs-PDF“) sind kostenlos.
Der Guide ist ein allgemeiner Informationsinhalt zum Datum seiner Ausgabe, der mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz verfasst und anschließend anhand der zitierten Quellen geprüft wurde. Er stellt keine individuelle Rechts-, Steuer-, Migrations- oder Finanzberatung dar und entbindet den Käufer nicht davon, eigene Prüfungen und ergänzende Recherchen vorzunehmen, insbesondere bei den zuständigen Behörden; die zitierten Regeln können sich nach dem in der Ausgabe angegebenen Datum ändern. Vor jeder Zahlung sowie vor dem Herunterladen des Entdeckungs-PDF bestätigt der Käufer, diese Art des Guides verstanden zu haben.
4. Angebote und Preise
| Angebot | Dauer des Zugangs | Preis inkl. MwSt. |
|---|---|---|
| 7 Tage Zugang | 7 Tage | 9,90 € |
| 30 Tage Zugang | 30 Tage | 29,90 € |
| Dauerzugang + Updates | unbegrenzt | 49,90 € |
Die Preise verstehen sich einschließlich aller Steuern. Der gezahlte Preis ist unabhängig vom Land des Käufers gleich; der darin enthaltene Mehrwertsteueranteil ist der für den Käufer geltende. Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer wird vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt und entspricht dem abgebuchten Betrag. Jedes Angebot ist ein einmaliger Kauf ohne automatische Verlängerung.
Der Kauf eines 7- oder 30-Tage-Angebots während eines laufenden Zugangs verlängert diesen Zugang um die gekaufte Dauer. Der Wechsel von einem befristeten Zugang zum Dauerzugang wird zum Preis des Dauerzugangs berechnet.
5. Mit dem Mira Pass inklusiver Guide
Ein Mitglied mit aktivem Mira-Pass-Abonnement kann kostenlos einen 30-tägigen Zugang zu einem Guide erhalten, jeweils nur zu einem Guide. Ein neuer Guide kann auf die gleiche Weise erhalten werden, sobald der vorherige inklusive Zugang beendet ist. Der inklusive Zugang dauert 30 Tage, auch wenn das Mira-Pass-Abonnement in der Zwischenzeit endet. Das Angebot Essential berechtigt nicht dazu.
6. Bestellung und Zahlung
Der Käufer wählt ein Angebot, akzeptiert diese Bedingungen und verlangt den sofortigen Zugang zum Guide (Abschnitt 8) und zahlt anschließend mit Bankkarte über den Zahlungsdienstleister Stripe. Die Bestellung ist erst nach Bestätigung der Zahlung durch Stripe verbindlich. Eine Bestellbestätigung wird per E-Mail an die Adresse des Kontos gesendet.
7. Dauer des Zugangs und Updates
Der Zugang beginnt mit der Bestätigung der Zahlung und endet mit Ablauf der gekauften Dauer. Der Dauerzugang besteht, solange der Guide auf der Website angeboten wird, und umfasst die aktualisierten Ausgaben desselben Guides (gleiches Thema, gleiche Sprache, gleiche Zielgruppe). Ein 7- oder 30-Tage-Zugang gewährt Zugang zu der während dieses Zeitraums gültigen Ausgabe.
Der Zugang ist persönlich. Der Käufer verpflichtet sich, seine Zugangsdaten nicht weiterzugeben und den Guide weder ganz noch teilweise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder weiterzuverkaufen, abgesehen von der privaten Nutzung der heruntergeladenen Praxisblätter.
8. Kein Widerrufsrecht
Der Guide ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird. Gemäß Artikel L. 221-28, 13°, des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden, wenn die Ausführung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat und dieser bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht verliert.
Vor der Zahlung verlangt der Käufer ausdrücklich den sofortigen Zugang zum Guide und bestätigt, dass er sein Widerrufsrecht mit Beginn des Zugangs verliert. Dieses Verlangen und diese Bestätigung werden in der E-Mail zur Bestellbestätigung bestätigt.
9. Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit und Erstattungen
Hello Mira haftet für Vertragswidrigkeiten des digitalen Inhalts nach Maßgabe der Artikel L. 224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Bei einer Vertragswidrigkeit (zum Beispiel einem unmöglichen Zugang) meldet der Käufer diese an [email protected]; Hello Mira stellt die Vertragsmäßigkeit des Inhalts innerhalb einer angemessenen Frist her. Andernfalls kann der Käufer unter den in diesen Artikeln vorgesehenen Bedingungen eine Preisminderung oder die Beendigung des Vertrags mit Erstattung verlangen.
Außerhalb dieser Fälle erfolgt keine Erstattung.
10. Beschwerden und Schlichtung
Beschwerden können an [email protected] gerichtet werden. Gemäß den Artikeln L. 612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher bei einer vom Kundendienst von Hello Mira nicht gelösten Streitigkeit kostenlos die folgende Verbraucherschlichtungsstelle anrufen:
Médiateur du Tourisme et du Voyage (MTV) — BP 80 303, 75823 Paris Cedex 17 (Frankreich) — www.mtv.travel
Der Verbraucher ruft die Schlichtungsstelle an, nachdem er eine schriftliche Beschwerde an Hello Mira gerichtet hat, spätestens ein Jahr nach dieser Beschwerde.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, ohne dass dem Verbraucher der Schutz durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts seines Wohnsitzlandes entzogen wird.