Impfungen auf Reisen: Haustiere und kleine Kinder, womit Sie anfangen sollten

Mit einem Hund, einer Katze oder kleinen Kindern nach Südamerika oder Afrika zu reisen erfordert, zwei Vorgänge getrennt zu betrachten: den des Tieres, der verwaltungsrechtlichen und tierärztlichen Vorschriften unterliegt, und den des Kindes, der eine individuelle medizinische Beratung erfordert. Dieser Artikel hilft Ihnen, die zu prüfenden Impfungen, die Reihenfolge der Schritte und die Fristen zu erkennen, die Sie nicht verpassen dürfen. Die für das Tier beschriebenen Regeln sind die Frankreichs, des Abreise- oder Rückkehrlandes.

Wo anfangen: Vorschriften, Empfehlungen und Zeitplan

Es gibt keinen Impfkalender, der für alle Reisenden gleich ist^[1]. Das Programm richtet sich nach den tatsächlichen Risiken, die je nach gesundheitlicher Lage und Hygienestandard des besuchten Gebiets, den Bedingungen des Aufenthalts (Jahreszeit, Aktivitäten vor Ort, Unterkunft, Dauer) sowie individuellen Faktoren, insbesondere Alter und Krankengeschichte, variieren^[2].

Zwei Begriffe sind zu unterscheiden. Eine medizinische Empfehlung dient Ihrem Schutz. Eine behördliche Pflicht hingegen verlangt, dass Sie für die Einreise in bestimmte Länder einen Impfnachweis vorlegen – sei es im Rahmen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (z. B. für Gelbfieber) oder aufgrund einer besonderen Anforderung des Ziellandes^[2].

Planen Sie frühzeitig: Service Public rät, sich ein bis zwei Monate vor der Abreise zu informieren, wenn eine Impfung durchgeführt werden muss^[1]. Das Institut Pasteur betont denselben Zeitraum, damit Sie nicht unvorbereitet überrascht werden^[3].

Haustiere: Was Einreise und Rückkehr verlangen

Ein Hund oder eine Katze, die nach Frankreich zurückkehrt, muss mit einem elektronischen Mikrochip gekennzeichnet sein (oder mit einer vor dem 3. Juli 2011 angebrachten, noch lesbaren Tätowierung), gegen Tollwut geimpft sein und einen gültigen Europäischen Heimtierpass mitführen^[4].

Der Tollwutimpfstoff ist nur gültig, wenn er erstmals bei einem mindestens 12 Wochen alten Tier und nach dessen Kennzeichnung verabreicht wurde. Die Impfung wird erst 3 Wochen nach der ersten Injektion wirksam^[4]. Die Auffrischungen folgen anschließend dem für den verwendeten Impfstoff vorgesehenen Rhythmus^[4].

Bei der Rückkehr aus einem Drittland muss das Tier 48 Stunden vor der Reise von einem Tierarzt untersucht werden, der von der zuständigen Behörde des Herkunftslandes zugelassen ist^[4]. Nach der Ankunft in Frankreich muss der Hund oder die Katze innerhalb von 7 Tagen nach der Einreise im Icad registriert werden, der nationalen Datei zur Identifizierung von Hunden, Katzen und Frettchen^[4].

Der Tollwut-Titertest: Bedingungen und Gültigkeit

Für die Einreise nach Frankreich aus einem Drittland muss beim Tier eine Bestimmung des Tollwutantikörper-Titers durchgeführt worden sein, und zwar mindestens 30 Tage nach der Tollwutimpfung und mindestens 3 Monate vor dem Ankunftsdatum in Frankreich (Zeitplan mit Ihrem Tierarzt je nach Ort der Titerbestimmung abzustimmen). Es handelt sich um eine Blutuntersuchung in einem von der EU zugelassenen Labor, mit der die Wirksamkeit der Impfung überprüft wird^[4]. Das Ergebnis wird im Heimtierpass des Tieres vermerkt^[5].

Die Methode des Antikörpertests muss der im Handbuch für Diagnosetests und Impfstoffe für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit (WOAH) vorgesehenen Methode entsprechen^[6].

Tiere aus bestimmten Ländern sind von der Titerbestimmung befreit^[4]: Prüfen Sie vor der Abreise, ob dies für Ihr Herkunftsland zutrifft.

Bei einem längeren Aufenthalt kann während des Aufenthalts eine Auffrischungsimpfung erfolgen: Lassen Sie sich dazu von Ihrem Tierarzt beraten^[5].

Kinder unter zwei Jahren: Welche Impfungen zu prüfen sind

Beginnen Sie mit dem französischen Impfkalender. Vor jeder Abreise müssen Erwachsene wie Kinder auf dem neuesten Stand sein, insbesondere bei Diphtherie, Tetanus, Poliomyelitis, Keuchhusten und Masern^[7]. Die Reiseplanung ist auch eine gute Gelegenheit, den gesamten Impfstatus zu überprüfen^[1].

Es folgt das Gelbfieber, das für jeden Aufenthalt empfohlen wird, insbesondere in den tropischen Gebieten Afrikas und Südamerikas^[1]. Bei einem kleinen Kind muss das Mindestalter für die Impfung von einem Arzt oder einem Zentrum für internationale Impfungen geklärt werden: Reisen Sie nicht ohne diese Beratung ab.

Die Einreisebestimmungen variieren je nach Land: Ghana verlangt zum Beispiel eine Impfbescheinigung gegen Gelbfieber für alle Reisenden ab 9 Monaten, unabhängig von ihrer Herkunft^[8]. Wenn Sie sich impfen lassen, erhalten Sie eine internationale Impfbescheinigung^[1].

Weitere Impfungen richten sich nach den Bedingungen und der Dauer des Aufenthalts: Hepatitis A und Typhus^[7]. Bei der Tollwut hängt die Impfung ebenfalls von der Art der Reise ab, insbesondere bei Kleinkindern oder bei einem Aufenthalt auf dem Land oder abseits der größeren Städte^[7]. Die konsultierten Quellen nennen kein Mindestalter für diese Impfstoffe: Fragen Sie Ihren Arzt, was für ein Kind unter zwei Jahren geeignet ist.

Für Dengue und Chikungunya legen die Empfehlungen für 2026 Mindestalter fest: ab 6 Jahren für Dengue und ab 12 Jahren für Chikungunya, mit einer ersten Dosis mindestens 14 Tage vor der Abreise^[9]. Diese Impfungen betreffen daher keine Kinder unter zwei Jahren.

Jeder Impfplan muss individuell abgestimmt werden: Holen Sie die Meinung Ihres Arztes ein, damit sichergestellt ist, dass die Empfehlungen zu Ihrer Situation passen^[1]. Auch ein Zentrum für internationale Impfungen kann Sie aufnehmen^[7].

Tollwut: Das Kind und das Tier vor Ort schützen

Tollwut kommt noch in über 100 Ländern vor. Sobald die Symptome aufgetreten sind, verläuft sie immer tödlich, sowohl für Tiere als auch für Menschen^[5]. Die Ansteckung erfolgt über den Speichel eines infizierten Tieres durch einen Biss, einen Kratzer oder durch Lecken auf verletzter Haut oder auf Schleimhäuten (Auge, Mund)^[5]. Das Pasteur-Institut weist darauf hin, dass ein Tier das Virus übertragen kann, ohne Symptome zu zeigen^[3].

• Streicheln Sie während des Aufenthalts keine streunenden Tiere, und erinnern Sie auch Ihre Kinder daran^[5].
• Bei einem Biss, Kratzer, Lecken oder Kontakt mit einer Wunde suchen Sie unbedingt einen Arzt oder die örtlichen Gesundheitsbehörden auf^[5].
• Eine Impfung vor der Abreise ist je nach Ihren Aktivitäten in Betracht zu ziehen; Impfstoffe nach einer Exposition sind möglicherweise nicht überall verfügbar, manchmal nur in den großen Städten (das CDC weist darauf für ein Land auf seiner Liste der Reiseziele hin). Erkundigen Sie sich über die Lage an Ihrem Reiseziel bei einem Zentrum für internationale Impfungen^[10].

Worauf Sie achten sollten

• Einreisebedingung und Empfehlung sind nicht dasselbe: Eine Impfbescheinigung kann für die Einreise in ein Land verlangt werden, unabhängig von der medizinischen Empfehlung^[2]. Ghana verlangt sie zum Beispiel von Reisenden ab 9 Monaten, unabhängig von ihrer Herkunft^[8].
• Die Reihenfolge der Schritte ist wichtig: Die Tollwutimpfung wird nur dann anerkannt, wenn sie nach der Identifizierung des Tieres durchgeführt wurde^[11].
• Die Titerbestimmung muss über mehrere Monate geplant werden: mindestens 30 Tage nach der Impfung und mindestens 3 Monate vor der Ankunft in Frankreich^[4].
• Tiere unter 15 Wochen dürfen nicht mit Ihnen ins Ausland reisen^[5].
• Für bestimmte Reiseziele muss der Hund gegen Fuchsbandwurm entwurmt werden: Die Behandlung muss frühestens 120 Stunden und spätestens 24 Stunden vor dem voraussichtlichen Einreisedatum erfolgen und von dem Tierarzt, der sie verabreicht, bescheinigt werden^[11]. Diese Behandlung ist eine Grenzbedingung für Hunde und keine Gesundheitsempfehlung, die automatisch auch für Katzen oder Frettchen gilt^[12].
• Neben der Tollwut können weitere gesundheitliche Maßnahmen vorgeschrieben sein: Erkundigen Sie sich bei der Botschaft oder dem Konsulat des Ziellandes^[11].
• Bewahren Sie Ihre eigenen Medikamente in der Originalverpackung mit den Originaletiketten auf, und führen Sie ein Rezept mit den Namen der Medikamente in der internationalen Freinamen-Bezeichnung (INN) mit sich. Prüfen Sie außerdem, ob sie im besuchten Land zugelassen sind^[7].

Schritte in der richtigen Reihenfolge

• Ein bis zwei Monate vor der Abreise: Besprechen Sie den Impfplan des Kindes mit einem Arzt oder einem Zentrum für internationale Impfungen^[1].
• Mehrere Monate vorher: Informieren Sie sich über die Einreisebedingungen für das Tier bei Ihrem Tierarzt und bei der Botschaft des Ziellandes^[5].
• Lassen Sie das Tier kennzeichnen, dann gegen Tollwut impfen und anschließend die Titerbestimmung durchführen, falls die Rückkehr nach Frankreich dies verlangt^[11].
• 48 Stunden vor der Rückkehr nach Frankreich aus einem Drittland: klinische Untersuchung durch einen zugelassenen Tierarzt^[4].
• Bei der Ankunft in Frankreich: Melden Sie das Tier innerhalb von 7 Tagen beim Icad an^[4].