Für ein paar Tage oder einige Wochen in Kapstadt schlagen zwei Buchungen auf das Budget: die Unterkunft und das Auto. Dieser Artikel erklärt Ihnen den rechtlichen Rahmen der Kurzzeitmiete, hilft Ihnen, ein gefälschtes Inserat zu erkennen, und zeigt, wie Sie die Autovermietung am Flughafen vorbereiten (Karte, Führerschein, Selbstbeteiligung, Kraftstoff). Außerdem stellen wir Ihnen einige praktische Sicherheitsregeln vor.
Eine Unterkunft auf Zeit in Kapstadt mieten: Der rechtliche Rahmen
Die Stadt Kapstadt hat 2019 eine Verordnung genehmigt, die die Kurzzeitmiete eines Hauses oder einer Wohnung für höchstens 30 aufeinanderfolgende Tage für denselben Reisenden erlaubt[1]. Für einen Aufenthalt von einigen Tagen bis einigen Wochen bewegen Sie sich also innerhalb dieses Rahmens.
Die Beziehungen zwischen Vermietern und Mietern werden in Südafrika durch das Gesetz 50 von 1999 über die Wohnungsvermietung (Rental Housing Act) geregelt[1].
Ein Entwurf einer städtischen Satzung sieht vor, dass kein Objekt ohne eine von der Stadt ausgestellte Registrierungsnummer angeboten werden darf, die in jedem Inserat angezeigt werden muss. Sie ist bislang noch nicht in Kraft getreten[2]. Als Reisender müssen Sie diesbezüglich nichts veranlassen: Die Registrierung betrifft Eigentümer, Verwalter und Plattformen.
Fallen, Betrug und Punkte zur Vorsicht
Unterkunft: gefälschte Inserate
Die Stadt Kapstadt meldet Fälle von Unterkunftsbetrug: Besucher bezahlen online eine Unterkunft, die in Wirklichkeit gar nicht zur Miete steht[3]. Wenn Sie an einem Inserat oder einer Website zweifeln, empfiehlt die Stadt, sich an Cape Town Tourism zu wenden[3]. Außerdem können Sie die Liste ihrer Mitgliedsunterkünfte nutzen, um direkt einen Partner für Unterkünfte zu kontaktieren[3].
Auto: die Karte für die Kaution
Für die Kaution benötigen Sie in der Regel eine Kreditkarte mit ausreichendem Guthaben; Debitkarten werden üblicherweise nicht akzeptiert[4]. Die Angaben der Websites gehen auseinander: Manche Autovermieter am Flughafen akzeptieren Debitkarten, andere verlangen eine Kreditkarte[4], während ein Preisvergleich behauptet, alle vertretenen Gesellschaften verlangten eine Kreditkarte, um die Kaution zu sperren[5].
Am sichersten ist es, eine Kreditkarte auf den Namen des Fahrers bereitzuhalten und bei der Buchung bestätigen zu lassen, welches Zahlungsmittel akzeptiert wird.
Auto: die Selbstbeteiligung
In Kapstadt liegt die Selbstbeteiligung je nach Vermieter zwischen etwa 9.840 und 99.712 Rand[4]. Bei Avis verringert der Schadensschutz (Damage Waiver) den Betrag, den Sie für jeden einzelnen Schadensfall zahlen, und eine Selbstbeteiligungs-Ablösung kann diese Selbstbeteiligung auf null senken[6]. Vergleichen Sie daher, was der Vermieter einschließt, bevor Sie sich entscheiden.
Auto: Streitigkeiten über Schäden
Ein Reisender berichtet, er habe bei der Übernahme und bei der Rückgabe das gesamte Fahrzeug gefilmt, um sich gegen falsche Schadensmeldungen zu schützen[7]. Ein Vergleichsportal rät ebenfalls, nach dem Abstellen des Wagens zeitgestempelte Fotos vom Zustand des Autos zu machen[5]. Tun Sie dies auch, wenn Sie das Auto außerhalb der Öffnungszeiten zurückgeben: Die großen Vermieter bieten dann an, Schlüssel und Vertrag in einen Kasten neben den Schaltern einzuwerfen[8].
Auto: der Kraftstoff
Sieht Ihr Vertrag die Regelung „voll zu voll“ vor, tanken Sie vor der Rückgabe am Flughafen wieder voll, um hohe, nachträglich auf die Rechnung gesetzte Gebühren zu vermeiden[8].
Auto: die Grenzen
Mit einem Mietwagen in ein Nachbarland zu fahren, ist nicht automatisch erlaubt. Die Grenzgenehmigung müssen Sie bei der Buchung beim Vermieter beantragen; sie kann nach der Übernahme des Fahrzeugs nicht mehr hinzugefügt werden[9].
Autovermietung am Flughafen Kapstadt: Dokumente und Debit- oder Kreditkarte
Am Schalter müssen Sie in der Regel Reisepass, Führerschein und eine Bankkarte vorlegen[10]. Ein Vergleichsportal nennt zusätzlich einen zweiten Ausweis mit Foto und weist darauf hin, dass Ihre Buchung genau bestätigt, was verlangt wird[4].
Bei der Karte gilt: Rechnen Sie mit einer Kreditkarte (siehe oben). Prüfen Sie vor der Buchung, ob der Vermieter auch eine Debitkarte akzeptiert.
Der nationale Führerschein muss auf Englisch sein oder eine amtliche Übersetzung enthalten[9]. Die Behörden der Stadt geben an, dass der Führerschein auf Englisch gedruckt oder beglaubigt sein muss und der internationale Führerschein mitzuführen ist[11]. Falls Ihr Führerschein nicht auf Englisch ist, planen Sie daher einen internationalen Führerschein ein; viele Vermieter verlangen ihn auch dann, wenn Ihr Führerschein in lateinischer Schrift verfasst ist. Das bestätigt sich bei der Buchung[9].
Die Schalter der Autovermietungen befinden sich hauptsächlich im Terminal des Flughafens[10]. Wenn Sie unter 25 Jahre alt sind, fällt in den meisten Fällen ein Zuschlag für junge Fahrer an[10].
Eine andere Option: Wenn Sie nicht sofort bei der Ankunft ein Auto benötigen, vermeidet die Abholung des Fahrzeugs in der Stadt statt am Flughafen die Zahlung für ungenutzte Tage[4].
Budget für Mietwagen und Fahren vor Ort
Für Alleinreisende oder Paare mit kleinem Budget eignen sich die Kategorien Mini und Economy am besten, bieten aber wenig Platz für Gepäck[10].
Vergleichsportale geben Preisorientierungen an, die je nach Saison und Vermieter schwanken: Ein Kleinwagen wie der Toyota Aygo kostet am Flughafen laut Skyscanner im Schnitt 816 Rand pro Tag[4] und laut Kayak etwa 33 Dollar pro Tag, mit einem niedrigeren Durchschnittspreis im Januar[10].
Im Zentrum von Kapstadt gibt es keine Maut, auch wenn Südafrika andernorts Mautstraßen hat[4].
An der Tankstelle beträgt das übliche Trinkgeld 5 bis 10 Rand, das Sie bei der Rückkehr und nicht bei der Ankunft zahlen, etwa wenn der Mitarbeiter die Windschutzscheibe reinigt oder den Ölstand prüft[12].
Praktische Sicherheit für einen kurzen Aufenthalt
- Nutzen Sie zugelassene Verkehrsmittel: Mietwagen mit Fahrer (VTC), Taxis oder Busse[3]. Die Stadt nennt außerdem die MyCiTi-Busse als empfohlene Verkehrsmittel[11].
- Bewahren Sie beglaubigte Kopien Ihrer Reisedokumente und wertvoller Unterlagen an einem sicheren Ort auf[3].
- An abgelegenen Stränden setzen Sie sich allein einem Diebstahlrisiko aus[11].
- Bei Wanderungen haben die Naturschutzgebiete der Stadt feste Ein- und Ausgänge sowie Öffnungs- und Schließzeiten[11]. Da sich das Wetter schnell ändern kann, prüfen Sie die Vorhersage vor dem Start, brechen Sie rechtzeitig vor Einbruch der Dunkelheit auf und bleiben Sie auf den markierten Wegen[11].
- Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, hilft das Team Band-Aid von Cape Town Tourism Besucherinnen und Besuchern während ihres Aufenthalts[3]. Die rund um die Uhr erreichbare Nummer lautet 021 487 6552[11].
Checkliste vor der Buchung
- Unterkunft: Wenn Sie bei einer Anzeige Zweifel haben, kontaktieren Sie Cape Town Tourism, bevor Sie bezahlen.
- Auto: Klären Sie mit dem Vermieter, welches Zahlungsmittel für die Kaution akzeptiert wird und was der Selbstbehalt abdeckt.
- Dokumente: Reisepass, nationaler Führerschein (auf Englisch oder mit amtlicher Übersetzung), internationaler Führerschein, den Sie ebenfalls einplanen sollten, da die Stadt verlangt, ihn mitzuführen und viele Vermieter ihn fordern, Bankkarte und Ausweis mit Foto.
- Grenzen: Fragen Sie bei der Buchung nach der Grenzgenehmigung, falls Sie eine Grenze überqueren möchten.
- Bei Übernahme und Rückgabe des Fahrzeugs: Fotos oder ein Video vom Auto machen und vor der Rückgabe volltanken, wenn der Vertrag „voll-voll“ lautet.
Dieser Artikel gibt Ihnen die wichtigsten Informationen für einen kurzen Aufenthalt. Die Wahl des Stadtteils, die Unterkunftspreise, die Stornierungsbedingungen der jeweiligen Plattform und die Vorbereitung eines längeren Aufenthalts erfordern vor der Buchung weitergehende Recherchen.
Quellen
- 1.^ abfr.airbnb.be — Airbnb: Ferienunterkünfte, Hütten, Strandhäuser, Unterkünfte und einzigartige Erlebnisse: „Im Jahr 2019 hat die Stadt Kapstadt eine Verordnung genehmigt, die die Kurzzeitvermietung eines Hauses oder einer Wohnung für einen Zeitraum von höchstens 30 aufeinanderfolgenden Tagen für denselben Reisenden erlaubt.“ ; „Dennoch regelt das Gesetz 50 von 1999 über Mietwohnungen (Rental Housing Act) die Beziehungen zwischen Eigentümern und Mietern in Südafrika.“ https://fr.airbnb.be/help/article/3009 (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 2.^capetowndata.com — Airbnb in Kapstadt: Betreffen Sie die neuen Regeln? | Cape Town Data: „Wenn der Stadtrat dies beschließt, darf kein Unterkunftsangebot mehr ohne eine von der Stadt ausgestellte Registrierungsnummer angeboten werden. Diese Nummer muss in jedem Inserat angegeben werden, und Eigentümer, Verwalter sowie Buchungsplattformen müssen der Stadt ihre Verfügbarkeitsdaten übermitteln. Die Verordnung ist noch nicht in Kraft: Derzeit muss sich also niemand registrieren oder ein Inserat entfernen.“ https://capetowndata.com/fr/blog/airbnb-in-cape-town-do-the-new-rules-apply-to-you/ (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 3.^ abcdefcapetown.gov.za — Allgemeine Sicherheitstipps für Besucher | City of Cape Town: „Wie in jeder Großstadt kommt es vor, dass Besucher beim Unterkunftsbetrug Opfer werden, indem sie online für eine Unterkunft bezahlen, die gar nicht zur Miete verfügbar ist.“; „Wenden Sie sich an Cape Town Tourism, wenn Sie Zweifel an der Seriosität eines Inserats oder einer Online-Website haben.“; „Nutzen Sie unsere Liste der Mitgliedsunterkünfte, um einen Unterkunftspartner direkt zu kontaktieren.“ https://www.capetown.gov.za/explore-and-enjoy/visitor-safety/general-safety-awareness/general-safety-tips-for-visitors/ (abgerufen am 28. Oktober 2026)
Weitere 9 Quellen anzeigenWeniger anzeigen
- 4.^ abcdefgskyscanner.co.za — Autovermietung am Flughafen Kapstadt ab 305 R | Skyscanner: „In der Regel bringen Sie Ihren physischen Führerschein, eine Kreditkarte mit ausreichendem Guthaben für die Kaution (Debitkarten werden in der Regel nicht akzeptiert) und einen weiteren Lichtbildausweis mit.“; „Das kommt darauf an. Manche Vermieter am Flughafen Kapstadt akzeptieren Debitkarten, andere verlangen jedoch eine Kreditkarte.“; „Am Flughafen Kapstadt liegt die Selbstbeteiligung je nach Vermieter bei etwa 9.840 bis 99.712 Rand.“ https://www.skyscanner.co.za/car-hire-from/cpt/car-hire-from-cape-town-airport.html (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 5.^ abdiscovercars.com — Günstige Autovermietung am Flughafen Kapstadt ab 13 € – kostenlose Stornierung: „Kann man am Flughafen Kapstadt mit einer Debitkarte ein Auto mieten? Leider verlangen alle Mietwagenfirmen am Flughafen Kapstadt eine Kreditkarte, auf der die Kaution gesperrt werden kann.“; „Machen Sie nach dem Abstellen des Fahrzeugs zeitgestempelte Fotos vom Zustand des Autos, um sich abzusichern.“ https://www.discovercars.com/south-africa/cape-town/cpt (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 6.^avis.com — Autovermietung Flughafen Kapstadt (CPT) | Avis Rent a Car: „Der Schadenverzicht (Damage Waiver) reduziert den Betrag, den Sie für jeden klar abgrenzbaren Schadensfall zahlen, wenn das Fahrzeug beschädigt wird (bzw. den Betrag, den Sie für den Ersatz verlorener, gestohlener oder beschädigter Fahrzeugschlüssel, Zubehörteile oder Dokumente zahlen).“; „Ein Selbstbeteiligungs-Reduzierungsprodukt, das Ihre Selbstbeteiligung aus dem Schadenschutz auf null senkt (oder, falls höher, auf den in Ihrem Mietvertrag angegebenen Betrag).“ https://www.avis.com/en/locations/af/za/cape-town/cpt (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 7.^il.kayak.com — Autovermietung in Kapstadt – Autos suchen bei KAYAK: „Bei der Übernahme und Rückgabe des Fahrzeugs habe ich das gesamte Auto gefilmt, um mich gegen unberechtigte Schadensansprüche abzusichern.“ https://www.il.kayak.com/Cheap-Cape-Town-Car-Hire.26827.cars.ksp (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 8.^ abkayak.com — Autovermietung am Flughafen Kapstadt ab 11 $/Tag – KAYAK: „Reisende, deren Vertrag eine Volltank-zu-Volltank-Regelung vorsieht, sollten vor der Rückgabe des Mietwagens am Flughafen Kapstadt volltanken, um hohe Zusatzgebühren auf der Rechnung zu vermeiden.“; „Große Vermieter bieten einen Rückgabeservice außerhalb der Öffnungszeiten an, bei dem Kunden Schlüssel und Vertrag in den Rückgabekasten neben den Schaltern einwerfen können.“ https://www.kayak.com/Cape-Town-Intl-Airport-Car-Rentals.CPT.cap.ksp (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 9.^ abcsouthafrica-spirit.com — Auto mieten in Südafrika: „Sie müssen bei der Buchung eine Grenzübertrittsgenehmigung bei der Mietwagenfirma beantragen – sie kann nicht nachträglich hinzugefügt werden, nachdem Sie das Fahrzeug übernommen haben.“; „Mit einem Mietwagen aus Südafrika in ein Nachbarland zu fahren, ist nicht automatisch erlaubt.“; „Ihr nationaler Führerschein muss auf Englisch verfasst sein oder von einer amtlichen Übersetzung begleitet werden.“ https://www.southafrica-spirit.com/fr/guides/louer-voiture-afrique-du-sud/ (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 10.^ abcdenz.kayak.com — Mietwagen am Flughafen Kapstadt ab 19 $/Tag – KAYAK: „Für die Anmietung eines Autos am Internationalen Flughafen Kapstadt benötigen Sie Ihren Reisepass, Ihren Führerschein sowie eine Kredit- oder Debitkarte.“; „Die Schalter der Mietwagenfirmen am Internationalen Flughafen Kapstadt befinden sich hauptsächlich im Terminal, sodass Sie Zugang zu allen Flughafendiensten haben.“; „Wenn Sie zudem jünger als 25 Jahre sind, müssen Sie in den meisten Fällen eine Gebühr für junge Fahrer zahlen.“ https://www.nz.kayak.com/Cape-Town-Intl-Airport-Car-Rentals.CPT.cap.ksp (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 11.^ abcdefcapetown.gov.za — Sicherheit in der Natur und auf Roadtrips | City of Cape Town: „Führen Sie während der Fahrt jederzeit Ihren internationalen Führerschein und Ihren nationalen Führerschein mit (der nationale Führerschein muss auf Englisch gedruckt oder beglaubigt sein).“; „Ein Auto zu mieten ist im Übrigen unkompliziert, wenn Sie das erforderliche Alter haben und einen gültigen Führerschein besitzen.“; „Kapstadt verfügt über mehrere empfohlene Verkehrsmittel, darunter die MyCiTi-Busse.“ https://www.capetown.gov.za/explore-and-enjoy/visitor-safety/general-safety-awareness/safety-in-nature-and-on-roadtrips/ (abgerufen am 28. Oktober 2026)
- 12.^capetowndata.com — Autofahren in Kapstadt und Südafrika 2026: ein datenbasierter Sicherheitsleitfaden | Cape Town Data: „Das übliche Trinkgeld beträgt 5 bis 10 Rand und wird bei der Rückkehr gegeben, nicht bei der Ankunft.“; „Geben Sie 5 bis 10 Rand Trinkgeld, wenn er die Windschutzscheibe reinigt oder den Ölstand prüft.“ https://capetowndata.com/fr/products/blogpost/670/ (abgerufen am 28. Oktober 2026)
