Le thaï s'apprend vite, l'anglais aide surtout en ville
Vous pouvez vous installer en Thaïlande sans parler un mot de thaï, l'anglais touristique suffisant souvent à se débrouiller dans les grandes villes. Mais apprendre quelques bases change votre quotidien, bien plus qu'ailleurs en Asie du Sud-Est. L'alphabet thaï compte 44 caractères, les voyelles étant traitées à part 145. Ce chiffre vient d'un rapport d'une enseignante volontaire, hébergé par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères 145. Les tons, eux, changent le sens d'un mot presque identique à l'oreille.
Ne comptez pas sur l'anglais partout dans le pays. En 2025, la Thaïlande obtient 402 points à l'indice EPI (English Proficiency Index) d'Education First 146. Elle se classe 116e sur 123 pays et régions, pour une moyenne mondiale de 488 points 146. Ce score cache pourtant de grands écarts locaux. Bangkok atteint 467 points et Chiang Mai 453 points, nettement au-dessus de la moyenne nationale 146. Installez-vous près d'une grande ville si l'anglais vous rassure pour démarrer. Selon la TICA (Thailand International Cooperation Agency), plus de 92 % des Thaïlandais parlent le thaï ou un dialecte régional 13. L'anglais reste compris dans une large partie du pays, surtout grâce à Bangkok et au tourisme 13. Ce chiffre national ne précise toutefois pas le niveau d'anglais région par région 13.
Apprendre le thaï reste accessible, à Bangkok comme à Chiang Mai. Le centre AUA, à Bangkok, a été fondé en 1952 comme centre binational 147. Il dépend de l'American University Alumni Association, créée en 1921 sous le patronage du roi de Thaïlande 147. Il propose un cours de thaï de communication, centré sur la structure de phrase de base 147. Ce cours est pensé pour qui prépare un voyage en Thaïlande ; ses tarifs ne sont pas publiés en ligne 147. Toujours à Bangkok, l'Union Language School propose, en novembre 2026, un cours de l'après-midi de 40 heures par mois 38. Il a lieu du lundi au vendredi, de 13h à 15h, pour 12 600 bahts (environ 335 €) par mois, manuel compris 38. Cette formule reste réservée à 1 ou 2 élèves, entre amis ou en famille 38. À Chiang Mai, l'école TSL (Thai as a Second Language) se trouve au 4e étage du Pantip Plaza, près du Night Bazaar 148149. Elle propose, en novembre 2026, un cours collectif de 24 heures par mois pour 3 600 bahts (environ 96 €) 148149. Ce tarif couvre seulement le cours de base ; les cours intensifs, privés ou liés à un visa ED (Education Visa) coûtent davantage 148149.
Les usages du quotidien, horaires, repas et règles à connaître, sont détaillés dans la partie suivante → 6.2.
Ce qu'en disent les voyageurs
En bref : parler thaï ne garantit pas toujours une réponse en thaï, même dans les lieux du quotidien. En février 2026, sur un forum, un apprenant raconte son expérience au quotidien 150. Au 7-Eleven, au marché ou au café, les Thaïlandais lui répondent souvent en anglais, même quand il parle thaï 150. Ce témoignage reste individuel : sur le même forum, un autre contributeur dit avoir surtout reçu des réponses en thaï 150. Pour s'entraîner seul, Duolingo reste, en octobre 2026, l'application d'éducation la plus utilisée en Thaïlande, toutes langues confondues 151. Ce classement général ne distingue pas spécifiquement l'apprentissage du thaï 151.
