Lexique : français, espagnol
À Málaga, une seule langue officielle compte au quotidien : l'espagnol. Voici les mots et les sigles qui reviennent le plus.
Les mots du quotidien
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour | hola 486 |
| Merci | gracias 486 |
| Au revoir | adiós 486 |
| Excusez-moi | perdón 486 |
| S'il vous plaît | por favor 486 |
| L'addition | la cuenta 486 |
| Rue | calle 486 |
| Place | plaza 486 |
| Quartier | barrio 486 |
| Plage | playa 486 |
| Marché | mercado 486 |
| Logement (appartement) | piso 486 |
| Loyer | alquiler 486 |
| Pharmacie | farmacia 486 |
| Gare | estación 486 |
| Billet (transport) | billete 486 |
| Petit-déjeuner | desayuno 486 |
| Déjeuner | almuerzo 486 |
| Dîner | cena 486 |
| Aujourd'hui | hoy 486 |
| Demain | mañana 486 |
| Verre de bière ou de vin | caña 486 |
| En-cas servi avec une boisson | tapa 486 |
| Arrêt (de bus) | parada 486 |
Bonjour
- Espagnol
- hola 486
Merci
- Espagnol
- gracias 486
Au revoir
- Espagnol
- adiós 486
Excusez-moi
- Espagnol
- perdón 486
S'il vous plaît
- Espagnol
- por favor 486
L'addition
- Espagnol
- la cuenta 486
Rue
- Espagnol
- calle 486
Place
- Espagnol
- plaza 486
Quartier
- Espagnol
- barrio 486
Plage
- Espagnol
- playa 486
Marché
- Espagnol
- mercado 486
Logement (appartement)
- Espagnol
- piso 486
Loyer
- Espagnol
- alquiler 486
Pharmacie
- Espagnol
- farmacia 486
Gare
- Espagnol
- estación 486
Billet (transport)
- Espagnol
- billete 486
Petit-déjeuner
- Espagnol
- desayuno 486
Déjeuner
- Espagnol
- almuerzo 486
Dîner
- Espagnol
- cena 486
Aujourd'hui
- Espagnol
- hoy 486
Demain
- Espagnol
- mañana 486
Verre de bière ou de vin
- Espagnol
- caña 486
En-cas servi avec une boisson
- Espagnol
- tapa 486
Arrêt (de bus)
- Espagnol
- parada 486
Les mots des démarches
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Mairie | Ayuntamiento 51 |
| Registre municipal des habitants | Padrón 51 |
| Numéro d'identité d'étranger | NIE 52 |
| Identité numérique pour les démarches en ligne | Cl@ve 124 |
| Rendez-vous préalable obligatoire | Cita previa 125 |
| Travailleur indépendant | Autónomo 123141 |
| Fisc espagnol, impôts d'État | Agencia Tributaria 31 |
| Fisc régional andalou | Agencia Tributaria de Andalucía 32 |
| Cotisations et affiliation sociales | Tesorería General de la Seguridad Social 487 |
| Gouvernement régional d'Andalousie | Junta de Andalucía 33 |
| Police nationale | Policía Nacional 103 |
| Gendarmerie espagnole | Guardia Civil 103 |
| Police municipale | Policía Local 103 |
| Bureau municipal de quartier | Junta de distrito 126130 |
| Centre historique | Casco Histórico 18 |
| Quartier, district municipal | Barrio, distrito 13 |
| Plage | Playa 3 |
| Marché | Mercado 22 |
| Logement touristique encadré | Vivienda de uso turístico 301 |
| Fête populaire de l'été malaguène | Feria 120 |
| Sardines grillées sur une canne, sur la plage | Espeto 284285 |
| Soupe froide aux amandes, à l'ail et au pain | Ajoblanco 284285 |
| Spécialité d'Antequera, pain, tomate et poivron | Porra antequerana 284285 |
| Poisson frit, servi dans les restaurants du littoral | Pescaíto frito 284285 |
| Service régional de santé, joignable jour et nuit | Salud Responde 438 |
Mairie
- Espagnol
- Ayuntamiento 51
Registre municipal des habitants
- Espagnol
- Padrón 51
Numéro d'identité d'étranger
- Espagnol
- NIE 52
Identité numérique pour les démarches en ligne
- Espagnol
- Cl@ve 124
Rendez-vous préalable obligatoire
- Espagnol
- Cita previa 125
Travailleur indépendant
Fisc espagnol, impôts d'État
- Espagnol
- Agencia Tributaria 31
Fisc régional andalou
- Espagnol
- Agencia Tributaria de Andalucía 32
Cotisations et affiliation sociales
- Espagnol
- Tesorería General de la Seguridad Social 487
Gouvernement régional d'Andalousie
- Espagnol
- Junta de Andalucía 33
Police nationale
- Espagnol
- Policía Nacional 103
Gendarmerie espagnole
- Espagnol
- Guardia Civil 103
Police municipale
- Espagnol
- Policía Local 103
Bureau municipal de quartier
Centre historique
- Espagnol
- Casco Histórico 18
Quartier, district municipal
- Espagnol
- Barrio, distrito 13
Plage
- Espagnol
- Playa 3
Marché
- Espagnol
- Mercado 22
Logement touristique encadré
- Espagnol
- Vivienda de uso turístico 301
Fête populaire de l'été malaguène
- Espagnol
- Feria 120
Sardines grillées sur une canne, sur la plage
Soupe froide aux amandes, à l'ail et au pain
Spécialité d'Antequera, pain, tomate et poivron
Poisson frit, servi dans les restaurants du littoral
Service régional de santé, joignable jour et nuit
- Espagnol
- Salud Responde 438