Codes sociaux et habitudes du quotidien, pour ne pas se tromper d'usage
Bien vivre en Espagne commence par comprendre quelques codes sociaux, simples une fois connus. Une bise sur chaque joue salue un ami espagnol ; une poignée de main suffit pour une présentation professionnelle formelle 228. Le choix entre tutoiement et vouvoiement, et ses usages propres à l'Andalousie, se décodent dans la section de ce chapitre consacrée à la langue → 6.3.
Le rythme espagnol déroute d'abord, puis structure agréablement la journée. Les restaurants servent le déjeuner entre 13 h et 16 h 229. Le dîner se prend généralement entre 20 h et 22 h 30, parfois plus tard l'été dans les grandes villes 229. Certains commerces ferment entre 14 h et 17 h, surtout en été, mais beaucoup restent ouverts en continu de 10 h à 21 h 229. Les commerces sont généralement fermés le dimanche 229. Les jours fériés peuvent être nationaux, régionaux ou propres à une commune : vérifiez le calendrier local avant de planifier une sortie 229.
Aller prendre des tapas avant le déjeuner reste une occasion de se retrouver entre amis, un rituel social à part entière 229. Le pourboire est facultatif puisque le service est inclus dans les prix affichés 230. Les prix affichés en magasin ne se marchandent généralement pas 230.
Sur les menus, certains plats portent un label d'origine qui raconte leur histoire. Le salmorejo est une préparation froide plus épaisse que le gaspacho, deux classiques à ne pas confondre 231. La denominación de origen protegida garantit que les matières premières et la fabrication viennent toutes de la même zone géographique 232. L'indicación geográfica protegida relie seulement une étape de production à une origine, sans l'exiger pour tout le reste 232. Une especialidad tradicional garantizada distingue une recette ou une méthode traditionnelle, où qu'elle soit produite 232. Repérer ces trois labels aide à choisir un produit authentique au marché ou au restaurant → 6.6.
Plusieurs règles du quotidien surprennent un résident français et méritent d'être connues avant de s'installer. Fumer est interdit à l'intérieur des bars et des restaurants, et même en plein air dans les aires de jeux pour enfants 233. L'interdiction s'étend aussi aux espaces extérieurs des établissements de santé 233. Pour un animal, la loi interdit de le laisser seul plus de 24 heures d'affilée 234. Elle interdit aussi de le garder en permanence sur un balcon ou une terrasse 234. Chiens, chats et furets doivent porter une puce électronique et être inscrits auprès de la communauté autonome 234. Dans une copropriété, une activité gênante pour les voisins peut être interdite par le règlement, et le président peut en exiger l'arrêt 235. La consommation d'alcool dans la rue ou les transports publics est sanctionnée si elle trouble gravement la tranquillité publique 102.
