Ce qui surprend un Français en arrivant
Vivre en Espagne, ce n'est pas seulement y passer des vacances. Le pays compte 50 biens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, 44 culturels, 4 naturels et 2 mixtes, et cette liste peut encore évoluer 16. L'espagnol (castillan) est la langue officielle de tout l'État, mais d'autres langues espagnoles, comme le catalan, sont aussi officielles dans leurs régions, selon le statut de chacune 17. Au quotidien, quatre habitudes changent vraiment la vie d'un résident, sans qu'il faille généraliser à toute l'Espagne.
Le tutoiement gagne du terrain. On se tutoie en famille, entre camarades et entre collègues ; le tutoiement s'étend aussi à des relations autrefois vouvoyées, comme entre soignants et patients, ou entre professeurs et élèves 139. La forme de respect reste usted, conjugué à la troisième personne 140. Entre amis, une bise sur chaque joue reste une salutation courante, et une poignée de main pour une présentation professionnelle formelle 141. Dans certaines régions, comme les Canaries ou l'Andalousie occidentale, la forme ustedes s'emploie aussi pour plusieurs personnes dans un cadre informel 140.
Les horaires décalent vos repères. Les restaurants servent le déjeuner entre 13 h et 16 h, le dîner entre 20 h et 22 h 30 142. Certains commerces ferment entre 14 h et 17 h, surtout en été, et sont généralement fermés le dimanche 142. Aux Canaries, il est une heure de moins qu'en Espagne continentale 142.
Les jours fériés se décident aussi localement. Le calendrier national laisse jusqu'à deux jours fériés propres à chaque région ou commune, publiés dans le bulletin officiel local 142143. Ils peuvent même déplacer une fête nationale : le 26 décembre est ainsi remplacé par le 17 juin dans le Val d'Aran en 2026 143.
La religion reste une affaire privée. La Constitution garantit la liberté de culte, sans religion d'État, et personne ne peut être obligé de déclarer ses croyances 17.
