Entrer au Chili : migrations, douane et SAG, ce qu'il faut déclarer

Vous arrivez au Chili avec des valises, de la nourriture ou du matériel. Cet article vous dit dans quel ordre passer les contrôles, comment remplir la déclaration jurée du SAG (le service agricole et d'élevage chilien), ce qu'il faut déclarer même en petite quantité et ce qui se passe à l'inspection. Vous saurez aussi quels produits sont admis, et lesquels sont confisqués ou retenus.

Les étapes à l'arrivée : migrations, douane et SAG

L'ordre est simple. Vous passez d'abord la Police internationale (Migraciones). Vous vous présentez ensuite avec vos bagages à la zone Douane et SAG, où vous déclarez les articles que vous transportez au moyen de la Déclaration conjointe Douane-SAG^[1].

Le SAG inspecte tous les moyens de transport qui arrivent en eaux ou sur le territoire chilien (terrestres, maritimes et aériens), une fois le contrôle migratoire et douanier terminé^[2]. Vos bagages sont donc contrôlés après les deux premiers passages.

La déclaration jurée SAG : qui, quand, comment

Toute personne de plus de 18 ans qui entre dans le pays, chilienne ou étrangère, quel que soit le motif de son voyage, doit déclarer individuellement et sous serment, dans le formulaire de déclaration jurée (version numérique ou papier), les produits concernés qu'elle porte sur elle, dans ses bagages ou dans son moyen de transport, lorsqu'ils n'ont pas le caractère de cargaison commerciale^[3].

Pour un mineur de moins de 18 ans, c'est son représentant qui remplit la déclaration^[1].

Le formulaire numérique est accessible depuis votre mobile jusqu'à la veille de votre arrivée au Chili, sur www.ingresoachile.cl, ou en scannant les codes QR disponibles aux points d'entrée^[4]. La version papier existe aussi : elle vous est remise dans le moyen de transport ou disponible au poste-frontière^[5].

Le document n'est valable que pour la date d'arrivée que vous indiquez. Vous devez donc remplir un nouveau formulaire à chaque entrée dans le pays, que vous passiez par un contrôle aérien, terrestre ou maritime^[5].

Une fois votre passage migratoire effectué, gardez votre déclaration complète à portée de main pour la remettre ou la montrer à l'inspecteur du SAG, car vos bagages seront inspectés^[4].

Ce qu'il faut déclarer

Si vous transportez des produits, parties ou sous-produits d'origine animale ou végétale (hors cargaison commerciale), vous devez les déclarer, quelle que soit leur quantité ou la date à laquelle vous les avez obtenus^[2]. Cette obligation vaut pour vos vêtements, vos valises, sacs à dos, boîtes ou sacs à main, quelle que soit leur taille^[2].

Côté animal, la liste cite notamment :

• jambon, charcuterie, fromage et yaourt
• miel, gelée royale et propolis
• aliments pour animaux
• trophées de chasse ou de musée
• médicaments à usage vétérinaire^[4]

Côté végétal, elle cite notamment :

• fruits et légumes, frais, secs, déshydratés, congelés ou transformés
• grains et graines, légumineuses
• épices, herbes et condiments végétaux
• bois
• ornements ou artisanat d'origine végétale
• pesticides ou engrais^[4]

Les fleurs et plantes (feuilles, tiges, boutures, racines, terre) entrent aussi dans cette obligation^[4]. En cas de doute, demandez à un inspecteur du SAG avant de lui remettre votre déclaration^[2].

Déroulement de l'inspection et décision de l'inspecteur

Vos bagages sont contrôlés par inspection manuelle, par rayons X ou par l'équipe cynophile (brigade canine) du SAG^[5]. Avec les rayons X, la valise n'est ouverte que si l'image paraît suspecte^[4]. L'inspection manuelle consiste à ouvrir les bagages pour en vérifier le contenu, et peut compléter les deux autres méthodes^[4].

Après votre déclaration, un inspecteur du SAG examine les produits et évalue s'ils remplissent les conditions d'entrée^[5]. Les produits que vous n'avez pas déclarés sont examinés de la même façon : tous les produits relevant du SAG, déclarés ou non, sont revus par un inspecteur, qui détermine s'ils respectent la réglementation^[5].

La décision dépend du produit : si les exigences sont remplies, l'entrée est autorisée ; s'il s'agit d'un produit à risque, l'entrée est refusée et le produit est éliminé^[3].

Cas particuliers : alcool, infusions, artisanat, produits congelés

Quelques règles précises vous évitent de mauvaises surprises :

• Alcool : les boissons alcoolisées en emballage étiqueté et scellé, avec un dispositif de fermeture non récupérable, sans destination commerciale et faisant partie des bagages d'un passager, entrent jusqu'à 30 litres par type de produit (vin, liqueur, bière) et par personne déclarante de plus de 18 ans, sans autorisation préalable du SAG^[6].
• Infusions : les infusions prêtes à consommer contenant des morceaux de fruits, fleurs, graines (entières ou coupées), écorce et autres parties végétales sèches ou déshydratées entrent librement après inspection^[6].
• Artisanat : les articles à base de graines sèches ou de fibres végétales (osier, sisal, chanvre, rotin…) pour un usage décoratif, thérapeutique ou personnel peuvent entrer en vérifiant l'absence de ravageurs et d'écorce^[6]. L'entrée est refusée lorsqu'on peut extraire tout ou partie des graines sans abîmer l'objet, par exemple en ouvrant le couvercle ou en retirant la vitre : l'article est alors considéré comme un moyen de transport de graines et non comme de l'artisanat^[6].
• Produits congelés : les légumes congelés par IQF à -18 °C ou en bloc sont admis, la condition se vérifiant sur l'étiquetage^[6].

Médicaments et produits relevant d'autres services

Pour les médicaments, le critère décisif de la douane est la quantité : si leur caractère commercial est présumé, c'est-à-dire si les quantités dépassent l'usage et les besoins habituels de consommation, ils sont retenus par le Service national des douanes^[1].

L'accord du SAG ne clôt pas tout : les produits admis peuvent rester soumis au contrôle d'autres services, comme le Service national des douanes et le ministère de la Santé^[6].

Pièges à éviter et points de vigilance

• Aucune quantité minimale : tout produit d'origine animale ou végétale doit être déclaré, quels que soient sa quantité ou le temps écoulé depuis son obtention^[2].
• Une déclaration vaut pour une seule entrée : elle n'est valable que pour la date d'arrivée indiquée, à refaire à chaque passage de frontière, y compris par voie terrestre ou maritime^[5].
• Une fausse déclaration est sanctionnée d'une amende conformément à la loi, sans préjudice des autres mesures que l'autorité sanitaire peut adopter^[3].
• Un produit à risque est éliminé en totalité^[4].
• Un objet d'artisanat dont on peut extraire les graines sans l'abîmer est traité comme un moyen de transport de graines et refusé^[6].
• Des médicaments en quantité jugée commerciale sont retenus par la douane^[1].

Étapes, dans l'ordre : de la préparation à la sortie de l'aéroport

• Avant le départ : listez ce que vous transportez en aliments, plantes, produits animaux et médicaments.
• Avant l'arrivée ou à l'arrivée : remplissez la déclaration jurée SAG. Le formulaire numérique est accessible jusqu'à la veille de l'arrivée^[4] ; sinon, la version papier vous est remise dans le moyen de transport ou disponible au poste-frontière^[5].
• Passez le contrôle migratoire.
• Présentez votre déclaration à l'inspecteur du SAG, puis passez l'inspection de vos bagages^[4].